23 reasons to love Huang Zitao ♥ / 23 powody, żeby kochać Huang Zitao ♥

Hello! Cześć! (English/ Polski)

Today’s post is pretty unique as it is a birthday gift for my idol, Huang Zitao. He was born at this day 23 years ago and I would like to wish him all the best and many more years to come. Chances that he will read this are close to none, yet still I hope it will help other people see how great a person he is and maybe it will gain him a few new Hailangs, which is name his fans use to identify themselves.  Since it’s his 23rd birthday, I decided to give you “23 reasons to love Huang Zitao”, even though I could give you at least a thousand. Haha, someday, maybe I will... :D
Dzisiaj bardzo nietypowy post, ponieważ jest on prezentem urodzinowym dla mojego idola, którym jest Huang Zitao. Dzisiaj kończy on 23 lata i z tej okazji chciałam mu złożyć najserdeczniejsze życzenia... ♥ Prawdopodobieństwo, że to przeczyta, jest mniej niż "bardzo niskie", jednak mam nadzieję, że dzięki temu postowi więcej osób zobaczy, jak wspaniałym jest człowiekiem i może uda mi się przyczynić się nieco do powiększenia rodziny Hailang- czyli jego fanów.
Skoro są to jego 23 urodziny, postanowiłam napisać "23 powody, żeby kochać Huang Zitao", chociaż mogłabym tych powodów wymienić co najmniej tysiąc. Haha, może kiedyś to zrobię ♥

As for wishes that would be all, and now...
Jeżeli chodzi o życzenia i kilka słów ode mnie...

1. He loves his Hailangs, meets and contacts us, and he does much for us. ♥
With each step taken, at all the lives, stages, in all the videos and messages... He never forgets about us. He shows us how important we are for him, he answers our comments (what's really hard because of the whole spam!), he sings for us, talks with us, he isn't afraid of his fans and he lets us touch him... It's really much... I don't know any other idol that would care for his fans as much as Zitao does.
1. Kocha swoich Hailangs, spotyka i kontaktuje się z nami, robi dla nas wiele. ♥
Na każdym kroku, na każdym występie, koncercie, na każdym filmiku, w każdej wiadomości... Nigdy o nas nie zapomina, pokazuje, jacy jesteśmy dla niego ważni, odpowiada czasami na nasze komentarze (co jest naprawdę trudne, patrząc na ten cały spam!), śpiewa dla nas, rozmawia z nami, nie boi się swoich fanów i często nawet pozwala nam na trochę skinshipu... To naprawdę bardzo dużo... nie znam drugiego idola, który by tak dbał o swoich fanów.

2. He has the distance towards himself, he doesn't care about the hate he gets and he isn't afraid to be funny. ♥
Asked to present a silly expression or aegyo, he doesn't think about it long, he just does it. Many times he emphasized that the memes about him are not annoying or painful to him. He often uses it with his friends. The 'best meme competition', in which one could win tickets for The Road Concert, is the best evidence of my previous statement. (Zitao was a judge himself!)
2. Ma dystans do siebie, nie przejmuje się hejtami i nie boi się być zabawny ♥
Poproszony o zrobienie głupiej miny czy aegyo, nigdy nie zastanawia się długo, po prostu to robi. Nie raz podkreślał, że nie denerwują i nie bolą go memy tworzone z jego zdjęć i sam razem z przyjaciółmi często ich używa. Konkurs na najlepszy mem, w którym doo zdobycia były bilety na The Road Concert, jest tego najlepszym dowodem (Zitao sam był jurorem!).

3. He does not copy anyone and doesn't pretend he's anyone else than himself. He creates his own, unique style, and he's his own boss. ♥
He is a great fan of Jackie Chan, yet when in an interview he was asked if he'd like to be like him, Zitao answered 'no', because he'd like to be himself and to keep creating himself.
Despite being inspired and motivated by his idols, he doesn't copy anybody and creates his own style.
3. Nie kopiuje nikogo, nie udaje tego, kim nie jest, tworzy siebie, swój własny styl, jest swoim własnym szefem. ♥
Jest wielkim fanem Jackie Chan'a, jednak zapytany czy chciałby być taki jak on, z rozwagą powiedział, że nie, bo chciałby zostać sobą i tworzyć samego siebie. Mimo inspirowania i motywowania się swoimi idolami, nikogo nie kopiuje i sam tworzy swój wizerunek.

" When I was talking about David Bowie, I asked him if he would like to be like any of idol or star. He wasn't answering for a long time. He didn't even say yes at the question "Do you wanna be like Jackie Chan?". That made me feel, that he wants be himself." - Shoji Shimada, 2016

4. He's very persistent, he knows what he wants and what he's able to do. ♥In one of EXO's Showtime's episodes recorded at the beginning of 2014, he said that he'd like to play in a movie with a world-famous star like Jackie Chan. He worked restressly and persistently to reach this goal, and after two years the dream came true, even though back in time it seemed excessive.
4. Jest bardzo konsekwentny, zdecydowany oraz pewny swoich możliwości. ♥
W jednym z odcinków EXO's Showtime, na początku 2014 roku powiedział, że chciałby zagrać w jakimś filmie akcji u boku takiej światowej sławy gwiazdy, jak Jackie Chan. Pracował na to ciężko i konsekwentnie, aby po dwóch latach móc spełnić swoje marzenie, które kiedyś mogłoby się wydawać dla innych zbyt wygórowane.

5. His martial arts skills are breathtaking ♥
He's been practicing wushu since he was 5, though at the very beginning he wasn't really interested in it. When someone accuses him for not being a patriot, Zitao reminds this person that - after all - he represents the Chinese martial arts which he loves, so how could he not be a patriot? This is something to see, not to describe.
5. Jego umiejętności związane ze sztukami walki zapierają dech w piersiach ♥
Uczył się wushu od 5 roku życia, choć na początku niezbyt się tym interesował. Kiedy ktoś zarzuca mu, że nie jest patriotą, przypomina, że przecież reprezentuje chińskie sztuki walki, które bardzo kocha, więc jak mógłby? To trzeba po prostu zobaczyć, a nie opisywać.

6. His hair had over 12 colours and shades & a lot of hairstyles ♥
I allowed myself to make a small collage... I just love his hair so much ♥
6. Miał włosy w ponad 12 różnych kolorach oraz odcieniach i do tego niezliczoną ilość fryzur ♥
Pozwoliłam sobie zrobić mały kolaż... Ja po prostu uwielbiam jego włosy tak bardzo ♥

7. He is "too" honest and very respectful to the law. ♥In many interviews, after being asked about himself he claimed he was even "too" honest, and what is more, he is full of respect for the law, so that under no circumstances will he break it. Interesting, especially when you look at this Instagram photo of him sitting in a police car, haha.
7. Jest "zbyt" uczciwy i bardzo posłuszny prawu ♥
W niejednym wywiadzie, pytany o to, jaki jest, odpowiada, że czasem nawet "zbyt" uczciwy, a obowiązujące prawo darzy wielkim respektem i nigdy miał zamiaru go łamać, czego wystrzega się jak ognia. Ciekawe, co na to instagramowe zdjęcie w wozie policyjnym, haha.

8. His songs and music videos are not empty, each of them has a deep meaning. Zitao's songs contain lots of different themes. ♥

More than once Zitao emphasized that the key to his music videos are the song's lyrics, but that's not all. Each song he wrote tells us about his life, feelings, emotions, memories and loved ones. Thanks to that we get to meet him better, we can see his real face, not always as happy and full of life. That's not all - his work is a great inspiration, motivation, it gives people strength, hope and makes them believe in themselves. What I'd like to emphasize - he never forgets about us when he writes. In his new song "The Road" we can hear the sound of waves... every Hailang knows the meaning of this.

8. Jego piosenki i teledyski nie są puste, każdy kawałek zawiera głęboki przekaz. W swoich utworach porusza wiele motywów. ♥
Nie raz podkreślał, że kluczem do rozwiązania zagadki teledysków są słowa jego piosenek, jednak to nie wszystko. Każdy utwór, który napisał, opowiada nam o nim samym, jego uczuciach, emocjach, wspomnieniach czy bliskich i dzięki temu możemy go poznać, zobaczyć jego prawdziwą, nie zawsze radosną i pełną energii, twarz. Oprócz tego, jego prace są wielką inspiracją i motywacją, dodają sił, nadziei i wiary w swoje możliwości. Co chciałabym podkreślić- nigdy nie zapomina o nas, pisząc. W jego najnowszej piosence "The Road" we tle słychać szum fal... każdy Hailang doskonale wie, co to oznacza.

9. He loves the stage (and the stage loves him). ♥
When he was quitting the band, tearfully, he said something all the fans remember until these days: "Stage is my life". The greatest proof is that just several weeks later he has returned, despite the fact, that the foot injury and personal problems still bothered him. >click on photo if you want watch the video<
9. Uwielbia scenę (a scena uwielbia jego). ♥
Kiedy odchodził z zespołu, wypowiedział przez łzy słowa, które wszystkim fanom na pewno zapadły głęboko w pamięć: "Scena to moje życie.". Największym dowodem na to był fakt, że już kilka tygodni później na nią wrócił, mimo iż jego kontuzja stopy oraz problemy osobiste nadal mocno mu doskwierały. >klik w zdjęcie, aby zobaczyć film<

10. He's an amazing singer, rapper and dancer, but also an actor, writer and a musician ♥ 
Huang Zitao is a very versatile person that isn't limited to singing or rapping only, as he also dedicates himself to his passions and develops them. Thanks to thank, we can see him not on the musical stage only, but also on screens: both on the big and small ones.
10. Jest wspaniałym piosenkarzem, raperem i tancerzem, lecz także aktorem, tekściarzem oraz muzykiem ♥
Huang Zitao to bardzo wszechstronny człowiek, nie ogranicza się jedynie do śpiewania czy rapowania, a poświęca się swoim pasjom i wciąż je rozwija, dzięki czemu możemy go zobaczyć nie tylko na scenie muzycznej, lecz także na ekranach, wielkich, jak i małych.

11. He always sings live. ♥ 
There's a lot of celebrities that abandon this idea, so I think this is something really praiseworthy. His songs are characterized by how rap changes to singing and singing to rap and how the key changes quickly, so his live shows are very challenging. Yet Zitao decides not to cheat and lets us listen to his voice without the use of playback, so he deserves a great applause!
11. Zawsze na koncertach śpiewa na żywo. ♥
Jest wiele gwiazd, które z tego rezygnują, więc sądzę, że ten punkt jest naprawdę godny uznania. Jego piosenki charakteryzują się przeplataniem śpiewu z rapem i nagłą zmianą tonacji, więc występny na żywo są naprawdę bardzo wymagające. Mimo wszystko, Zitao nie decyduje się na oszustwo i pozwala nam słuchać swojego głosu bez playbacku, za co wielkie brawa!

12. He's very hard-working and conscientious. ♥
What he has achieved, he has achieved with his hard work, in a short period of time. He stated more than once that after turning 18 (and probably even earlier) he's been earning a living, not asking parents for help. Which I think makes enough sense as an argument.
12. Jest bardzo pracowity i obowiązkowy. ♥
To, co osiągnął, zdobył dzięki swojej ciężkiej pracy, w bardzo krótkim czasie. Niejednokrotnie podkreślał, że po 18-tym roku życia (prawdopodobnie także wcześniej) sam na siebie zarabiał, nie prosząc rodziców o pomoc, co chyba samo w sobie jest wystarczającym argumentem.


13. He cares for his fans so that they don't need to worry about a thing, he shares his life and free time with us. ♥
IG or Weibo are regularly updated, he sends fans photos, videos or messages, not leaving us without saying a word for few days + he would never concern us, he lets us now what he is up to or uploads a new selca. Isn't it cute?
13. Dba o to, aby fani nie musieli się o niego martwić, dzieli się z nami swoim czasem wolnym oraz życiem. ♥
Często aktualizuje swoje konta na IG czy Weibo, wysyła nam zdjęcia, filmiki, wiadomości, nie zostawia nas na kilkanaście dni bez żadnego odzewu+, nie daje nam się o siebie zamartwiać, poświęca swój czas wolny, aby dać o sobie znać czy pochwalić się nową selcą. Czy to nie jest kochane?

14. He loves his family, is attached to the relatives and never forgets about them. ♥
He often highlights how much he owes to the family that is always there to show him support and will always be. We can see alot of his family photos, especially with mom. Whenever he leaves, he miss them so much what he's not ashamed to show.

14. Bardzo kocha swoją rodzinę, jest do niej przywiązany i nigdy o niej nie zapomina. ♥
Często podkreśla, ile zawdzięcza swojej rodzinie, która zawsze mu pomaga i pomagała. Możemy zobaczyć dużo jego zdjęć z rodziną, szczególnie z mamą. Kiedy gdzieś wyjeżdża, bardzo za nimi tęskni i nie wstydzi się tego chociażby napisać.

15. He learnt sign language to speak with his deaf-mute friend. 

He has known his deaf-mute best friend ChenChen since school days. Their friendship has to be really strong as they're still best pals. Even though there were days of separation and communication hardships. Zitao learn sign language for him and ChenChen helps him with the job, personal things and taking care of Candy while he's absent.
15. Nauczył się języka migowego, aby móc porozumiewać się ze swoim głucho-niemym przyjacielem ♥
Już za czasów szkolnych poznał ChenChena, swojego najlepszego przyjaciela, który jest głucho-niemy. Ich przyjaźń musi być naprawdę silna, skoro nie tylko przetrwała do teraz, narażona na tyle czasu rozłąki, lecz także na utrudnioną komunikację. Zitao dla niego nauczył się języka migowego, a ChenChen pomaga mu w pracy jaki i w życiu osobistym, np. doradzając czy opiekując się Candy podczas wyjazdów.

16. He is very responsible and caring, he gets along well with children. ♥

In „Charming Daddy” he has rather been called „a child” than „a father”, however, no one can deny the fact that he was such an amazing child minder. He was getting on with all of the kids, especially with BeiBei. He even organised a small concert so as to raise some money for a dinner, haha. I recommend everyone the "Charming Daddy". >click for Charming Daddy Zitao cut playlist<

16. Jest bardzo odpowiedzialny i opiekuńczy, ma dobry kontakt z dziećmi. ♥W "Charming Daddy" był sam nazywany "dzieckiem", a nie "ojcem", jednak kto zaprzeczy, że był wspaniałym opiekunem? Chyba nikt. Miał świetny kontakt ze wszystkimi dziećmi, szczególnie ze swoją podopieczną, BeiBei. Dla dzieciaków nawet urządził publicznie mini-koncert, aby zebrać pieniądze na kolację, haha! Polecam wszystkim "Charming Daddy". >kliknij, aby zobaczyć wszystkie odcinki Charming Daddy<

17. In spite of many other hobbies and duties, he doesn't neglect the music. ♥
He constantly emphasises how he wants to be an actor and to perform on a stage but the music will always be his highest priority. People who know him say he sings a lot, no matter if anybody wants to listen to him. He just does it whenever he wants. He wanted to become an artist since he was a child. Now he can live off his music.
17. Mimo wielu pasji i obowiązków, nie zaniedbuje muzyki ♥
Ciągle podkreśla, że chciałby spełniać się aktorsko i w różnych programach, jednak mimo to, muzyka zawsze będzie na pierwszym miejscu. Osoby, które go znają, dużo mówią o tym, że często śpiewa, bez względu na to czy ktoś chce go słuchać, czy też nie. Po prostu ma taką potrzebę- więc to robi. Od dziecka powtarzał, że chciałby zostać artystą, aż związał swoje życie z muzyką.


18. Despite everything that has happened to him, he admitted that he is thankful to the company and never defamed it. ♥
To my mind that's a sign he is a really mature man. Many unpleasant things have happened to him, but even so he found it in himself to publicly say that he's thankful for his ex-company's efforts put into his training. He never defamed nor criticised it and he holds the company in high regard.
18. Mimo tego, co go spotkało, przyznał, że jest wdzięczny wytwórni i nigdy jej nie oczernił ♥
Moim zdaniem to oznaka tego, że jest naprawdę dojrzałym mężczyzną. W życiu spotkało go naprawdę wiele niemiłych rzeczy, a jednak mimo wszystko zdobył się na publiczne wypowiedzenie słów, że jest wdzięczny swojej byłej wytwórni za trud i pracę włożoną w jego naukę i trenow+anie. Nigdy jej nie oczernił, nie skrytykował i zawsze okazuje szacunek.

19. He was able to publicly admit his mistakes and apologise for them. ♥
I think all of us remember the Sina Entertainment's interview with him. It really impressed me, when Zitao, in front of television cameras, apologised to all the people he had a run-in with. In my opinion, this behaviour is at least admirable, because it is not easy to admit your own faults and even do this in front of everyone.
19. Był w stanie publicznie przyznać się do błędów i przeprosić. ♥
Chyba każdy pamięta jego wywiad udzielony Sina Entertainment. Byłam pod wielkim wrażeniem, kiedy Zitao przed kamerami przeprosił osoby, z którymi był skłócony. Sądzę, że takie zachowanie jest co najmniej godne podziwu, ponieważ nie każdy byłby w stanie przyznać się do błędów przed samym sobą, a co dopiero- przed wszystkimi.

20. He writes songs and composes music by himself. He also performs in MVs. ♥
Like a real artist - he doesn’t stop in one field, he advances in everything. He doesn’t go the easy way, he does his best to make his songs and MVs the best. He pays for them dearly, not only with his money, but also with his own exertion and feelings.
20. Sam pisze piosenki, komponuje do nich muzykę i występuje w teledyskach. ♥
Jak prawdziwy artysta- nie zatrzymuje się przy jednej dziedzinie, rozwija się we wszystkim. Nie idzie na łatwiznę, a wkłada dużo pracy w to, żeby jego utwory i teledyski były na bardzo wysokim poziomie, sam łożąc na nie dużo, nie tylko pieniędzy, ale i własnego wysiłku i uczuć.

 

 

21. He doesn't consider himself as a big star. He doesn't like to bring much attention around him. ♥
He doesn't like being called "the fresh meat", it's not a positive meaning neither for him nor for other debuting idols. He doesn't equal himself on the same level as big stars. He is aware the difference between them and doesn't cross the line. On the stage he is natural, doesn't pretend to be a person he is not, he is just himself, he doesn't act artificially. He grew up much since last year.
21. Nie uważa się za wielką gwiazdę, jest naturalny, nie robi wokół siebie hałasu ♥
Na nazywanie go "świeżym mięskiem" nie reagował zbyt pozytywnie- nie widział sensu na określanie tak ani siebie, ani innych debiutujących gwiazd. Nie stawia się na równi z wielkimi idolami, dostrzega granice i nie przekracza ich. Na koncertach i występach jest naturalny, nie zachowuje się sztucznie. Ostatnio sam powiedział, że przez wcześniejsze wydarzenia bardzo wydoroślał i nie chce kontynuować wizerunku płaczliwego chłopca.


22. Despite his young age, he is very professional and gives his heart and strengh to the work he does.
He's just turned 23, his experience in show-bisnes is only 4 years, but the words he says, the things he does, makes him a worthy artist. Not the amateur, not "the freshman", but the person who understands his work and knows how hard it is.
22. Pomimo swojego młodego wieku jest bardzo profesjonalny i wkłada w pracę całe swoje serce oraz siły.
Wybił mu dopiero 23 rok, jego dorobek doświadczeń w show-biznesie wynosi zaledwie 4 lata, a jego słowa i wysiłek, który wkłada w to, co robi, czyni z niego naprawdę godnego podziwu artystę. Już nie amatora, nie "świeżaka", ale kogoś, kto rozumie na czym polega i jak ważna jest praca.


23. Besides his health problems and private issues, he didn't break. He recovered very quickly and showed everyone what he is capable of. ♥
We all agree he went through a lot. There is no reason to bring the things happened in the past back, because everyone knows how it was and how it is right now. It's worthy he didn't give up after all, he stood on his own foot very quicly and began to work hard. But what can we do? We can only support him and wish a good luck!
23. Mimo problemów zdrowotnych oraz prywatnych, nie załamał się, szybko stanął na nogi i pokazał, że stać go na naprawdę wiele ♥
Wszyscy się zgodzimy, że Zitao przeszedł wiele... Nie ma powodu, aby wspominać wszystko, co miało miejsce, bo każdy z nas doskonale zdaje sobie sprawę z tego, jak było i jak jest. Mimo wszystko, godne podziwu jest to, że mimo tych wszystkich niedogodności i problemów, nie poddał się, bardzo szybko stanął na nogi, otrząsnął się i zaczął ciężką pracę w dążeniu na sam szczyt. A my?
My możemy tylko trzymać kciuki i go wspierać!

So, those are the 23 reasons to love Huang Zitao. Choosing the most important ones was not an easy task. I had to skip many important factors but I did my best to show his true, amazing and beautiful personality. If my post managed to make your love for him a little bit stronger, or changed your negative opinion about him even just a bit, than I’m really glad. That just shows my hard work paid off.
It took me over a month to write this, but boy, did it give me joy. I was also able to learn a lot of new things about my idol, which I did not know before. I sincerely apologize for any and all mistakes in translations! I did my best to provide the best translation possible, including help from a lot of people, for which I am really grateful to them. Without them, I wouldn’t be able to make it in time.
Oto 23 powody, żeby kochać Huang Zitao. Wybranie tych moim zdaniem najistotniejszych było bardzo trudne. Musiałam pominąć wiele istotnych kwestii, jednak starałam się jak mogłam, aby dokonać słusznych wyborów i przedstawić jego osobę w tym najpiękniejszym i najprawdziwszym z możliwych sposobów. Jeżeli dzięki temu udało mi się umocnić w Was miłość do niego bądź jakoś otworzyć na niego swoje serce czy zmienić o nim niepochlebną opinię- jest mi niezmiernie miło. To potwierdza, że moja praca nie poszła na marne.
Tworzenie tego postu zajęło mi ponad miesiąc, jednak przysporzyło wiele radości i sama dzięki temu mogłam dowiedzieć się wielu rzeczy, których o swoim idolu nie wiedziałam.
Przepraszam za wszelkie błędy w tłumaczeniach! Starałam się, aby post był przetłumaczony jak najlepiej, pomagało mi przy nim naprawdę wiele osób, którym jestem dozgonnie wdzięczna- gdyby nie oni, nie dałabym rady zrobić go na czas.


My special thanks goes to:

Z tego miejsca chciałabym serdecznie podziękować za pomoc dla:

Ada Szczerbowska  Alicja Sidorowicz

Anna May  Nicola Tarczałowicz

Anna Grygowicz  Rin Kai  
Patryk Telideckin  Leo Shidomeki 
Wojciech Aleksander Kluczek

                                                                   

What else... Happy Birthday Zitao!

Wszystkiego najlepszego, Zitao!

生日快乐！

I invite everyone for click his links!

Zapraszam wszystkich do odwiedzania linków Zitao!

WEIBO

WEIBO HZT STUDIO

INSTAGRAM

MEIPAI

YOUTUBE

iTUNES